間 Ma is a research about the Japanese concept of 間 “Ma” and the cagean concept of silence. It blends sound art, performance art and relational art researches.

間 “Ma” is the space between two situations, the interval, the reminescence of sound just before silence.

Silence for Cage is all the sounds that surrounds us and that we do not produce.

間 Ma é uma pesquisa sobre o conceito japonês de 間 Ma e o conceito cageano de silêncio que hibridiza procedimentos artísticos da arte sonora, performance e arte relacional.

Ma é o espaço entre duas situações, o intervalo, a reminiscência do som antes do silêncio.

Silêncio segundo Cage é o conjuntos de sons que nos entorna e que não produzimos.

 

間 “Ma” :: Silêncio no 02 / Silence no 02
Binaural Sound Art Piece
‘Impermanência’ Exposição de 8 anos da Revista Serafina / ‘Impermanence’ 8 years Anniversary Serafina Magazine Exposition
São Paulo 2016

I started this research in my masters in 2013 and deepened it during my residency program at Tokyo Wonder Site / Tokyo Japan in 2014. In 2015 I started researching new aspects of the relation of silence, the Japanese concept of 間 “Ma” and space by creating a new performance, Study for silence. In 2016, during the residency program at Villa Waldberta / Munich Germany, I continued the research considering the discussion of time and chance in Cage’s compositions leading me to this new piece, 間 “Ma” :: Silence no 02

In Ma 間 :: Silence no 02 I deal with the notion of frailty and chance within the idea of time impermanence.

What is in a constant becoming, in a transitory process, in a continuous and infinite transformation and transmutation:  間. And what surrounds us and that we do not control.

The frailty of the sensation and the richness of chance, doubt, the unexpected. Time and space in constant evolution/transition, just like the sounding of a bell – that last until the next hit – and the fluidity of a river – that even if it always sounds the like a river, it is never the same.

Iniciei esta pesquisa no meu mestrado em 2013 e aprofundei-a durante o programa de Residência Artística Tokyo Wonder Site / Tóquio Japão em 2014. Em 2015 comecei a investigar diferentes e novos aspectos sobre a relação de silêncio, o conceito Japonês de 間 “Ma” e espaço criando uma nova performance, Estudo para o Silêncio. Em 2016, durante o programa de residência artística na Villa Waldberta / Munique Alemanha, continuei a pesquisa considerando as discussões sobre tempo e casualidade na composição cageana, culminando na criação desta nova peça, 間 “Ma” :: Silêncio no 02.

Em Ma 間 :: Silêncio no 02. lido com a noção de efemeridade e casualidade dentro da idéia de impermanência do tempo.

O que está em constante devir, em processo transitório, em situação contínua e infinita de transformação e transmutação: 間. E o que nos entorna e que não controlamos.

A efemeridade da sensação e a riqueza da casualidade, da dúvida, do inesperado. Tempo e espaço em constante evolução/transição, tal qual o ressoar de um sino – que dura até a próxima batida – e fluidez sonora de um rio – que apesar de sempre soar como um rio, nunca é o mesmo.

 

間 “Ma” Silêncio no 01 / Silence no 01
Sound Installation
Surround System :: Field Recording
Tokyo 2014

Sound art installation composed by sound recorded in temples and shrines in Japan, in the cities of Nikko, Kyoto, Nara, Koyasan, Nagano, Togakushi and Matsumoto. In Ma, I try to recreate the states experienced during a long walk through the Okusha Shrine forest.